Dry Contactless Ultrasonicator

Dry Contactless Ultrasonicator

تخطي إلى معلومات المنتج
Dry Contactless Ultrasonicator
  • Dry Contactless Ultrasonicator
Dry Contactless Ultrasonicator
SKU:

Dry Contactless Ultrasonicator

The QualiUltra™ DCL Series is a high-performance dry contactless ultrasonicator designed for precision trace-sample pretreatment. Engineered for molecular diagnostics and IVD workflows, it delivers professional-grade cell lysis and nucleic acid preparation within a compact, space-saving footprint without compromising on thermal stability or global medical compliance.
  • Adjustable 30 W Max Ultrasonic Power
  • Stable 8–12°C Integrated Semiconductor Cooling
  • Rapid 120 Second Pretreatment Cycle
  • Extensive 99 Set Stored Program Capacity

Get personalized pricing for your specific requirements

Dry Contactless Ultrasonicator – QualiUltra™ DCL Series

The QualiUltra™ DCL Series Dry Contactless Ultrasonicator is a non-contact, sealed-tube processing system designed for handling trace and low-volume samples. Its probe-free architecture eliminates direct interaction between the sonication source and the sample, helping lower contamination risks while streamlining workflow setup compared to conventional probe-based systems.

This system uses a bottom-mounted ultrasonic module that delivers energy through sealed sample tubes, enabling efficient processing without opening or transferring contents. Integrated semiconductor-based cooling maintains a controlled low-temperature environment throughout operation, helping preserve the stability of temperature-sensitive biomolecules such as proteins and nucleic acids.

The QualiUltra™ DCL Series is optimized for rapid pretreatment in high-throughput molecular workflows, including nucleic acid preparation steps used in detection and analysis pipelines. Once processing is complete, samples can proceed directly into amplification, hybridization, or other downstream procedures with minimal handling, supporting smoother laboratory workflows.

Designed for compact bench-top use, this Ultrasonicator supports small-volume applications such as membrane disruption and cell lysis in sealed 2.0 mL tubes. It operates within a working volume range of 500–1000 µL, making it suitable for a wide variety of trace-sample protocols that require speed and consistency.

Temperature control is managed through an integrated semiconductor refrigeration system, maintaining a stable operating range of approximately 8–12°C during processing. This helps reduce heat-related degradation of sensitive biological targets. The system also supports stored parameter settings, allowing users to repeat optimized conditions for consistent experimental outcomes across multiple runs.

Dry Contactless Ultrasonicator – QualiUltra™ DCL Series Applications

Trace-sample pretreatment for rapid detection workflows
Supports fast processing of low-volume and trace samples where quick turnaround is essential. Designed for efficient preparation in time-sensitive detection and analytical pipelines.

Sealed-tube cell and bacteria disruption
Enables effective cell lysis and bacterial disruption inside sealed tubes without direct probe contact. This approach supports extraction of proteins, nucleic acids, and intracellular components while minimizing sample handling steps.

Nucleic acid amplification preparation
Processed samples are suitable for downstream amplification workflows, helping streamline the transition from sample preparation to analysis by reducing intermediate transfer steps.

Probe hybridization and detection preparation
Supports consistent sample conditioning for probe-based hybridization and molecular detection workflows. This helps maintain reliability in downstream diagnostic and analytical procedures.

Small-volume biomolecule extraction workflows
Well-suited for extracting target biomolecules such as proteins and nucleic acids from disrupted samples in low-volume formats. Integrated temperature control supports stability during processing, especially for heat-sensitive targets.

Standards Compliance – QualiUltra™ DCL Series

The QualiUltra™ DCL Series Dry Contactless Ultrasonicator is developed with alignment to internationally recognized laboratory and medical device standards, supporting safe operation, performance reliability, and structured quality management in regulated environments.

IEC 61010-1 – Laboratory Equipment Safety Requirements
Ensures general safety principles for electrical equipment used in laboratory, measurement, and control applications, focusing on operator protection and safe system design.

IEC 61326-1 – EMC Compliance (Immunity & Emissions)
Defines electromagnetic compatibility requirements for laboratory and measurement equipment, supporting stable performance without interference and controlled emission levels.

IEC 61010-2-101 – Safety Requirements for IVD Equipment
Specifies additional safety expectations for in vitro diagnostic (IVD) medical equipment, supporting safe handling in diagnostic and clinical workflows.

ISO 14971 – Medical Device Risk Management
Provides a structured framework for identifying, evaluating, and controlling risks associated with medical devices, including IVD systems, throughout the product lifecycle.

ISO 13485 – Medical Device Quality Management System
Defines quality management system requirements for medical device manufacturing, ensuring consistent design, production, and regulatory compliance processes.

Dry Contactless Ultrasonicator – QualiUltra™ DCL Series Key Features

Sealed-tube, dry non-contact processing
Enables sonication inside sealed tubes without direct probe interaction, supporting cleaner handling and reduced cross-sample interference.

Semiconductor-based temperature control system
Integrated cooling maintains stable low-temperature conditions during processing, helping preserve the integrity of temperature-sensitive biomolecules.

Rapid pretreatment for time-critical workflows
Designed for fast sample processing, with effective preparation achievable in approximately two minutes for compatible sample types, supporting high-throughput environments.

Reduced aerosol and mist formation risk
Non-contact energy transfer within sealed systems helps limit aerosol generation, supporting safer laboratory operation during disruption processes.

Compact and space-efficient design
A small footprint allows flexible placement in limited or high-density laboratory setups without requiring extensive bench space.

Compatible with multiple downstream workflows
Processed samples are suitable for further steps such as nucleic acid amplification, probe-based detection, purification, and related analytical procedures.

User-friendly operation with repeatable settings
Simple button-based controls with an LCD interface, along with stored parameter sets, support consistent operation and reproducible results across repeated runs.

Theory and Method – QualiUltra™ DCL Series Dry Contactless Ultrasonicator

The QualiUltra™ DCL Series operates using indirect ultrasonic energy transmission from a bottom-mounted ultrasound module into sealed sample tubes. This approach generates controlled mechanical forces through ultrasonic waves, enabling efficient cell disruption and membrane breakage without the need for probe immersion. By eliminating direct probe-to-sample contact, the system helps reduce contamination risk and simplifies routine laboratory handling.

A typical workflow begins by loading 500–1000 µL of sample into a compatible 2.0 mL sealed ultrasound tube. The tube is then placed into the instrument chamber, where operational parameters such as ultrasonic power level and total processing time are selected, with timing adjustable within a 1–900 second range depending on sample requirements.

During operation, an integrated semiconductor-based cooling system maintains a stable low-temperature environment, helping to protect temperature-sensitive biomolecules throughout the sonication process. After completion, the processed sample can be directly transferred to downstream applications such as nucleic acid amplification, hybridization assays, purification steps, or other analytical workflows without additional handling steps.

Dry Contactless Ultrasonicator – QualiUltra™ DCL Series Technical Specification

Specification QualiUltra™ DCL
Ultrasonic frequency 20 kHz
Ultrasonic power Max 30 W, adjustable in 10 levels
Sample throughput 1
Working volume 500–1000 µL
Applicable consumables 2.0 mL ultrasound sample tube
Timing range 1–900 s
Temperature range 8–12°C
Temperature control method Semiconductor "parcel refrigeration"
Control method Button control
Display LCD
Stored programs / data 99 sets
Voltage 200–240 V, 50–60 Hz (110V is also available)
Overall power 80 W
Operating environment 15–30°C; RH ≤ 70%
Dimensions (L × W × H) 155 × 208 × 193 mm
Weight 2.6 kg

يختلف وقت التسليم حسب توافر المخزون. تكون أوقات الإرسال والشحن القياسية لدينا بشكل عام في غضون أسبوع واحد، ولكن بالنسبة لبعض المنتجات التي يزداد الطلب عليها قد يمتد التسليم إلى 2-3 أسابيع. إذا كنت تحتاج إلى هذه المنتجات بشكل عاجل، يُرجى الاتصال بنا للتحقق من توفر المخزون بدقة وتنظيم طرق شحن أسرع.

الطلبات:
يقر المشتري بأنه عند تقديم طلب على موقع Qualitest:

أ. إن تقديم الطلب يعني موافقة المشتري على تقديم الطلب المذكور في كواليتيست وأن الطلب سيتم قبوله من خلال المعالجة الناجحة للطلب من قبل شركة كواليتيست الولايات المتحدة الأمريكية LC.
ب. قيام المشتري بكتابة اسمه عندما يُطلب منه ذلك من قبل شركة كواليتيست يعتبر توقيعًا على العقد
ج. أن المشتري لديه السلطة الكاملة للدخول في العقد لصالح هذا الكيان، وأن هذا التفويض الممنوح من قبل المشتري قد تم الإشارة إليه من خلال تقديم الطلب من خلال كواليتيست.
D. سيتم تطبيق حد أدنى لرسوم المناولة على إجمالي الشحن لجميع الطلبات.

الشحن داخل الولايات المتحدة الأمريكية:

سيتم شحن جميع الطلبات بأفضل طريقة مدفوعة مسبقًا، عن طريق البريد السريع للطرود الصغيرة أو عن طريق وكلاء الشحن للصناديق الأكبر حجمًا. قد يتم تطبيق رسوم مناولة على الطلبات. تنتقل ملكية البضائع إلى المشتري عند التسليم إلى شركة النقل. تقع مسؤولية الفقد أو التلف أثناء النقل على عاتق المشتري. ستقدم شركة Qualitest USA المساعدة في المعلومات اللازمة لمعالجة المطالبات.

الشحن خارج الولايات المتحدة الأمريكية:

سيتم شحن جميع الطلبات بأفضل طريقة، عبر البريد السريع للطرود الصغيرة أو عبر وكلاء الشحن للصناديق الأكبر حجمًا. قد يتم تطبيق رسوم مناولة منخفضة. تنتقل ملكية البضائع إلى المشتري عند التسليم إلى شركة النقل. تقع مسؤولية الفقد أو التلف أثناء النقل على عاتق المشتري. ستقدم شركة Qualitest USA المساعدة في المعلومات اللازمة لمعالجة المطالبات. يتحمل المشتري مسؤولية رسوم التصدير والرسوم والضرائب والتخليص الجمركي.

تأمين الشحن غير مشمول، يرجى الاتصال بمندوبي المبيعات لدينا إذا كنت بحاجة إلى تأمين الشحن.

الشحن الجزئي: تحتفظ شركة Qualitest USA بالحق في إجراء شحنات جزئية ما لم يطلب المشتري خلاف ذلك.

شروط الدفع: يجب أن تتم جميع المدفوعات إلى Qualitest USA بالدولار الأمريكي (USD)

A. بطاقة الائتمان - تقبل كواليتيست الولايات المتحدة الأمريكية بطاقات الفيزا أو ماستر كارد أو أمريكان إكسبريس أو ديسكفر. المعلومات المطلوبة من المشتري هي رقم بطاقة الائتمان، ورمز الأمان المكون من 3 أرقام، وتاريخ انتهاء الصلاحية، واسم صاحب البطاقة (كما يظهر بالضبط على البطاقة)، وعنوان إرسال الفواتير، ورقم هاتف صالح لنا لاستخدامه في حالة وجود صعوبة. تحتفظ Qualitest USA بالحق في تأخير الشحن في انتظار التحقق من صلاحية بطاقة الائتمان.
B. التحويل البنكي - يجب أن يتم التحويل إلى Qualitest وتأكيد مبلغ الشراء بالكامل (البضائع والمناولة والشحن) قبل الشحن. يُرجى الاتصال بنا عبر الهاتف على الرقم 1.877.884.884.TEST (8378) (خارج الولايات المتحدة على الرقم +1.905.944.9825) أو عبر الفاكس على الرقم +1.954.697.8211 للحصول على المعلومات المصرفية.
C. الحساب المفتوح - متاح لعملاء الولايات المتحدة الأمريكية وكندا فقط. شروط الحسابات المفتوحة هي صافي 30 يومًا من تاريخ الشحن. تحتفظ Qualitest USA بالحق في رفض شحن الطلبات الجديدة إذا كانت أي فواتير غير مدفوعة أقدم من 30 يومًا. يمكن للمشترين التقدم بطلب للحصول على حساب مفتوح من خلال تقديم:

معلوماتهم المصرفية
3 مراجع ائتمانية من موردين آخرين
يُرجى الانتظار 5 أيام عمل لتأكيد الائتمان وإنشاء حساب مفتوح.

سياسة الإرجاع:

قد تقبل شركة كواليتيست الولايات المتحدة الأمريكية إرجاع البضائع المشتراة داخل أمريكا الشمالية لاسترداد قيمتها أو إرجاعها بموجب الشروط التالية -

  • قد تكون هناك رسوم إعادة تخزين إضافية تُفرض على المعاملة إذا تم شحن البضائع بالفعل إلى العميل.
  • يجب إعادة البضائع إلى Qualitest USA في غضون 5 أيام من تاريخ استلام البضائع المشتراة.
  • يتحمل المشتري جميع رسوم الشحن والرسوم والجمارك وغيرها من رسوم الشحن ذات الصلة للبضائع المرتجعة. سيتم رفض الشحنات التي يتم تحصيل رسوم الشحن.
  • يجب إرجاع البضائع معبأة بشكل صحيح في حالة جديدة وقابلة للبيع، مع التغليف الأصلي وجميع الوثائق والملحقات والشهادات.
  • أكد المشتري إذن الإرجاع مباشرةً مع Qualitest.
  • البضائع هي سلع الكتالوج العادية. لا يمكن إرجاع سلع الطلبات الخاصة.
  • تخضع جميع البضائع المرتجعة للفحص من قبل Qualitest. تحتفظ شركة Qualitest بالحق في رفض إرجاع أي بضاعة مستخدمة أو تالفة أو ليست جزءًا من قائمة الأسعار المنشورة الحالية. في حالة عدم قبول Qualitest للبضائع المرتجعة، ستبذل محاولات معقولة لإخطار المشتري وسيتم إعادة البضائع إلى المشتري كما استلمتها Qualitest. سيتم تقييم البضائع التالفة التي يمكن استعادتها إلى حالتها الأصلية وبالتالي قبول إرجاعها على أساس فردي. سيتم إبلاغ المشتري بالنفقات الإضافية لإصلاح وترميم السلعة المرتجعة. بعد الموافقة، سيتم تحميل هذه النفقات على المشتري بالإضافة إلى رسوم إعادة التخزين.


تغيير الشروط:

يخضع قبول أي طلب من قبل Qualitest USA لموافقة المشتري على جميع الشروط والأحكام المنصوص عليها هنا. ويفترض موافقة المشتري على هذه الشروط والأحكام منذ تقديم المشتري لطلب الشراء من خلال كواليتيست. يتم رفض أي وجميع الشروط والأحكام الأخرى صراحة، ولا تكون أي إضافة أو تعديل للشروط والأحكام ملزمة دون موافقة مسبقة من شركة Qualitest USA خطياً.

الاتفاقية الكاملة:

تشكل الشروط والأحكام الواردة في موقع Qualitest على شبكة الإنترنت، المدرجة هنا بالإحالة، بما في ذلك النماذج والإقرارات وعروض الأسعار والفواتير وشروط وأحكام وشروط البيع الاتفاقية الكاملة والحصرية بين المشتري وشركة Qualitest USA LC.

المعلومات:

تبذل كواليتيست الولايات المتحدة الأمريكية كل جهد ممكن لضمان دقة معلومات المنتج المعروضة على مواقعها على شبكة الإنترنت، ولكنها لا تقدم أي ضمانات، صريحة أو ضمنية، فيما يتعلق بدقة البيانات المعروضة على مواقع الويب. تحتفظ Qualitest USA بالحق في تغيير معلومات المنتج، بما في ذلك معلومات التسعير في أي وقت دون إشعار مسبق.

العلامات التجارية وحقوق التأليف والنشر:

يحتوي موقع WorldofTest.com Qualitest.com على أسماء منتجات تحمل علامات تجارية. لا يجوز إعادة إنتاج أسماء المنتجات أو استخدامها بأي شكل من الأشكال من قبل أي طرف آخر غير شركة كواليتيست دون موافقة خطية صريحة من شركة كواليتيست الدولية. جميع الصور والأوصاف والمحتويات الأخرى لهذا الموقع الإلكتروني محمية بحقوق الطبع والنشر لشركة Qualitest USA ولا يجوز استخدامها دون إذن كتابي صريح من شركة Qualitest USA. يقر المشتري بأنه ليس له أي حق أو سند ملكية أو مصلحة في العلامات التجارية أو حقوق التأليف والنشر في المنتجات، ويتعهد المشتري بأنه لن يتخذ أي إجراء لتسجيل أو التدخل في هذه الحقوق. يُرجى الاتصال بنا بشأن أي طلبات للحصول على إذن أو أسئلة حول علاماتنا التجارية.

إخلاء المسؤولية عن الضمان:

لا يتم تقديم أي ضمان أو تأكيد للحقائق، صريحًا أو ضمنيًا، بخلاف ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الوثيقة أو مصرح به من قبل Qualitest USA. تخلي Qualitest USA مسؤوليتها عن أي وكل مسؤولية عن مطالبات عيوب المنتج. لا تعرب Qualitest USA عن أي ضمان صريح أو ضمني بأن أي منتج على الموقع (المواقع) على شبكة الإنترنت مناسب لغرض معين. تحترم Qualitest USA ضمان المنتج كما هو منشور ومتاح من قبل Qualitest USA. مطالبات الضمان للمنتجات غير المصنعة من قبل Qualitest هي مسؤولية الشركة المصنعة. ستبذل Qualitest USA دائمًا أفضل جهودها بحسن نية لحل مطالبات الضمان.


القوة القاهرة:

لن تكون شركة Qualitest USA مسؤولة عن أي تأخير في الأداء أو إعاقة الأداء الناتج كليًا أو جزئيًا عن أعمال القدرة، أو انقطاع الخدمة، أو انقطاع الخدمة، أو تعطل العمل، أو العصيانات، أو المراسيم أو الضوابط الحكومية، أو مخاطر الحرب، أو الطقس القاسي، أو الإمدادات أو المواد الخام، أو عدم القدرة على شراء أو شحن المنتجات، أو عدم القدرة على الحصول على تصاريح و / أو تراخيص، أو أي ظروف أو أسباب أخرى خارجة عن سيطرة Qualitest USA في إدارة أعمالها.

سياسة الخصوصية الخاصة بشركة Qualitest USA 

I. ما هي الأحكام القانونية التي تحكم ممارساتنا في معالجة البيانات؟ كيف ومن أين (مصادر داخلية/خارجية) يتم الحصول على البيانات الشخصية؟ما هي حقوق المستخدم (زائر الموقع الإلكتروني/ العميل المسجل)؟ 

1. 1. عام
كمبدأ عام، لا يلزم تقديم أي بيانات شخصية عند زيارة موقعنا على الإنترنت. يتم التعامل مع البيانات التي تقدمها لنا بسرية تامة ووفقًا لأحكام القانون الاتحادي لحماية البيانات. مع بعض الاستثناءات القليلة (انظر النقطة 2 أدناه)، لا يسجل خادم الويب الخاص بنا سوى البيانات غير الشخصية (مجهولة المصدر) المتعلقة باستخدام موقعنا. على وجه التحديد، تحتوي ملفات السجل الخاصة بخادم الويب الخاص بنا، كقاعدة عامة، فقط على عنوان IP الخاص بالمستخدم، وآخر صفحة زارها المستخدم، والمتصفح المستخدم، والتاريخ والوقت والملف المطلوب. ومع ذلك، فإن هذه البيانات مجهولة المصدر لا تسمح باستخلاص استنتاجات حول المستخدمين الأفراد، وتعمل فقط على إعداد إحصائيات حول استخدام موقعنا على الإنترنت بغرض تحسينه. وفي الوقت نفسه، نولي أهمية كبيرة لضمان عدم ربط بيانات الاستخدام بالبيانات الشخصية.

2. البيانات الشخصية

لا تُستخدم البيانات المتعلقة بالأشخاص (البيانات الشخصية) إلا في حالة طلب النشرة الإخبارية (عن طريق البريد الإلكتروني)، أو طلب (طلبات) المنتج (المنتجات)، أو توفير معلومات عن المنتج. نتعهد باستخدام البيانات الشخصية الموكلة إلينا فقط للأغراض المذكورة. يتم الاحتفاظ بسجل الشراء للمساعدة في تلبية احتياجات العملاء المستقبلية.

ثانيًا. ما هي التدابير الأمنية المستخدمة لحماية البيانات الشخصية؟ما هي الخيارات المتاحة للمستخدم لمعالجة البيانات الشخصية؟ 

3-التدابير الفنية

تتم حماية قواعد البيانات على النحو الأمثل ضد وصول الغير إليها وضياعها وإساءة استخدامها وتزويرها من خلال استخدام الوسائل التقنية المناسبة. من أجل تحديد شعبية مجالات الموضوعات الفردية، يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط في تلك الأقسام. يتم تخزين هذه الملفات النصية على القرص الصلب الخاص بك وتسهيل استخدامك لموقعنا على الإنترنت. وبفضل ملفات تعريف الارتباط هذه، ليست هناك حاجة للتسجيل المحدد في كل مرة تزور فيها أحد الأقسام التي تتطلب التسجيل، ويمكننا تزويدك بالمحتويات المخصصة التي تطلبها.

الأمر متروك لك لتقرر ما إذا كنت ترغب في العمل مع ملفات تعريف الارتباط، وإذا كان الأمر كذلك، فأي نوع (مخزنة بشكل دائم على القرص الصلب أو توضع فقط في وقت نشاط المتصفح). ومع ذلك، فإننا نلفت انتباهك إلى حقيقة أن الوصول إلى الحقول التي تتطلب التسجيل لا يمكن الوصول إليها إلا باستخدام ملفات تعريف الارتباط المفعلة.

ثالثًا. ما هي البيانات التي يتم إرسالها إلى أطراف ثالثة ولأي أغراض؟ 

4. إرسال البيانات الشخصية

لا يتم إرسال البيانات الشخصية التي عهدت بها إلينا من جانبك أو تأجيرها أو بيعها لأطراف ثالثة.

رابعا. ما القسم الذي يجيب على الأسئلة المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية؟ 

5. الاتصال

في ضوء التطورات التقنية السريعة فيما يتعلق بالإنترنت، نبذل قصارى جهدنا لتحسين موقعنا على الإنترنت والاحتياطات التقنية باستمرار، بما في ذلك تلك المتعلقة بحماية البيانات. سنبقيك على اطلاع دائم على هذه الإجراءات بشكل مناسب. سيتم نشر أي تغييرات هنا. يتوفر المزيد من المعلومات في أي وقت عن طريق الاتصال بشركة Qualitest USA.

إخلاء المسؤولية لن تكون شركة كواليتيست الولايات المتحدة الأمريكية مسؤولة عن الخسائر المباشرة أو غير المباشرة أو التبعية الناتجة عن أو فيما يتعلق بالوصول إلى أو استخدام أو الاستعلام عن موقع كواليتيست الولايات المتحدة الأمريكية أو روابطه مع مواقع الويب الأخرى، حتى لو تم إبلاغ كواليتيست الولايات المتحدة الأمريكية مسبقاً باحتمال حدوث مثل هذه الخسائر. لا يتم تقديم أي ضمان فيما يتعلق بدقة المعلومات المنشورة عبر موقع كواليتيست الولايات المتحدة الأمريكية على شبكة الإنترنت. وبالإضافة إلى ذلك، لا تضمن كواليتيست الولايات المتحدة الأمريكية موثوقية أو اكتمال المعلومات الواردة على موقعها على شبكة الإنترنت. قد يتم تعديل المعلومات المتاحة على موقع Qualitest و WorldofTest.com على شبكة الإنترنت في أي وقت دون إشعار مسبق. وعلى وجه الخصوص، لن تكون كواليتيست الولايات المتحدة الأمريكية مسؤولة عن الخسائر الناجمة عن أخطاء الإرسال أو الأعطال الفنية والانقطاعات أو الأعطال أو التداخل غير القانوني مع نظام معالجة البيانات الخاص بالمستخدم أو الأنظمة وشبكات الإرسال التي يمكن الوصول إليها بشكل عام. كما لا تتحمل شركة كواليتيست الولايات المتحدة الأمريكية المسؤولية عن الخسائر الناجمة عن الأعطال أو الانقطاعات أو الأحمال الزائدة التي تحدث لأي أنظمة معالجة البيانات. إذا تم تنشيط بعض الروابط على موقع Qualitest و WorldofTest.com على شبكة الإنترنت، يجوز للمستخدم في ظل ظروف معينة مغادرة موقع Qualitest. لا تتحمل شركة كواليتيست الولايات المتحدة الأمريكية أية مسؤولية عن المحتويات أو المنتجات أو الخدمات المعروضة أو غيرها من المعلومات أو العروض الواردة في هذه المواقع المرتبطة.

المنتجات ذات الصلة